Zjistila jsem, že mi před půl rokem propadlo povolení k pobytu. Trošku ve mně zatrnulo, protože podobná věc se stala i mé slovenské kamarádce Miriam asi před rokem, takže zavolala na místní policjení stanici, kde úřednice ještě nestačila zaznamenat, že Slovensko je členem EU a nejedná se o Slovinsko ani Československo ani Čečensko, a tak Miriam stroze vysvětlila, že je zde nelegálně a musí na rok opustit zemi!!! Miriam se zalekla a jala se jí vyprávět, že to přece není možné, že tu má dítě a manžela, na což jí úřednice přísným hlasem řekla, že to si měla rozmyslet dřív, a zavěsila sluchátko…
Nakonec samozřejmě vše dobře dopadlo, když Miriam zavolala jiné úřednici.
Prosila jsem Adonise, ať zavolá na policajty, co kromě účtenky od zaplacené elektřiny budu ještě potřebovat. Barevnou kopii pasu, potvrzení ten den ověřené, že náš manželský svazek trvá, a manžela, který na místě podepíše, že se mnou chce nadále sdílet společnou domácnost a udržet mě v tomto ráji na zemi.
Cizinecké oddělení se jmenuje anglicky Alian department, což ráda překládám jako oddělení vetřelců, protože v zásadě tak se k cizincům úředníci chovají. Alespoň tak jsem si to pamatovala, když jsem o povolení byla žádat před pěti lety. Jenže tenkrát jsme byla sama.
Teď se mnou byl Adonis. Vešel do místnosti, kde na svých psacích stolech seděli mladí pokuřující úředníci a právě si dobírali pakistánského žadatele o povolení k pobytu. „Hele, co to máš za fotku?“ smál se jeden. Pákistánec, jehož řečtina se omezovala na několik málo slov, odpověděl s hraným úsměvem:“Máš fotku…“ Úředníci se dobře bavili. „A co ženský tam u vás? Proč sem jezdí jen chlapi? A ženský jsou na fotce v burce??“ Následoval hurónský smích. Pákistánec moc nerozuměl, ale pro jistotu se smál taky. „Co tu děláš, pracuješ?“ „Pracuješ ve stavbě,“ odpovídal cizinec. I přesto, že ještě neměl povolení ani k pobytu, natož k práci, poctivě odpovídal, v rámci svých možností, na všechny dotazy. Potom se zjistilo, že pracuje na stavbě u Nikose, dobrého kamaráda jednoho z úředníků. „Práce ale těžké, jsi moc unaven, peníze nemáš moc,“ vyprávěl dál žadatel o povolení. „Jen si nestěžuj, nejsi v tom sám. Co si myslíš o nás? Nám taky zkrouhli peníze a práce máme s váma cizincema až nad hlavu. A bude hůř.“ Poznamenal úředník a típnul cigaretu do šálku od kávy.
Předložila jsem jednomu z úředníků požadované papíry. Muž je vzal a otočil se na Adonise:“A kde má (to jako já) pas?“ Vytáhla jsem pas. Muž se opět otočil na Adonise:“Odkud je?“ Adonis se otočil na mě a já řekla, že z Česka. Muž mě nadále ignoroval. Potom dal Adonisovi podepsat papír, že mě tu příštích 5 let bude ještě laskavě trpět, utrhl kus okopírovaného formuláře, cosi do něj načmáral, dal na něj tři razítka, ofotil, založil a řekl, že nové povolení mi vystaví do 4 měsíců. Pak řekl opět Adonisovi, ať mi řekne, ať si papírek dobře schovám… Beru svého Adonise za ruku, aby imigrační úředníci věděli, že si svého chlapa považuji, protože bez něj by se se mnou na policii nebavila ani klika u dveří….
Jo tak to mi připomíná jednání úředníků Magistrátu hl.m. Prahy, které jsem popisovala nedávno“ A ona je kdo?““ Legitimovala se?“Jak vidno, je úplně jedno, kde člověk žije, podstatné je, chodit na ta správná místa ! :-))
(ne)veselé čtení 🙁 Úředník je všude stejný. Jinak nevztahuje se na tebe díky sňatku s Adonisem možnost dvojího občanství? Mít klid místo obíhání úřadů.Tom
Bóže,to se tak dobře čte. Jó a že pozdravuji Adonise,. rozumíš??!!
Ach jo – kdyby nešlo o povolení, tak by jste je možná poučili, jak se mají chovat, co?! Jenže oni ví, jakou mají moc,(stejně tak někt. řečtí zaměstnavatelé ke svým prac. silám z Albánie a spol) tak se podle toho chovají. Jako hovada.Uf, tak dalších 5 let klid!!!
To jsem nevedela, ze je nutny povoleni..kdyz je jak Recko tak CR v EU..?
mod: aha, tak to mi nejak uniklo. urednici vsech zemi, spojte se!
gimly: vztahuje. ale predstava, ze bych mela vyrizovat vsechny potrebne dokumenty, je tak strasna, ze si radeji ponecham jen ceske a jednou za 5 let se pujdu nechat zprudit. je mozne, ze ted mi vystavi uz dozivotni…
buteo: ano, pane:)
papaja: oni se ale ke mne nechovali nijak spatne. oni me jen uplne prehlizeli. takze to je ok
L; jo, je nutny, kdyz tu chces legalne zit. i kdybych nebyla vdana, dali by mi ho, asi bych na to potrebovala jiny papiry.
Adonise taky pozdravuju, i děti! těším se, fakt se těším, na Janýskův nadčasový humor!:-)
btw, dneska mi přišla zpráva, že mám v knihkupectví k odebrání Korfu i Ostrovy:-)
a takýmto „dobrákom“ daruje každý občan slovenskej republiky 150 € – čiže aj ja…a ešte sa im nepáči!
vidím, že znak pre euro neprešiel.
Se nedivím, že se Ti knížky tak snadno píší. Jsi pohotová, hezká, vtipná a máš smysl pro humor. Poslouchej Pavli, jsi Ty vůbec žena?
Paja, ty ma vzdy pobavis :)) Vzdy cakam na tvoj novy blog. Obdivujem ta, ze si sa dokazala u policajtov ovladnut a nechytila toho uradnicka pod krk a nepovedala mu: Ty moj zlaty, tu so mnou sa rozpravaj!!! :)))
aspoň že tak, už som sa obával, že ťa ako nežiadúcu okamžite deportujú nazad do Česka a že moje auto, ktoré som si cez teba rezervoval nebude a že ťa neuvidím v sprievode so saxofónom na námestí San Rocco v nedeľu, čo by určite ochudobnilo môj duševný obzor … „-))))))))
inak teraz som si prečítal príspevok Butea … a chechtám sa doteraz …
Pájo, já vím, že se k Tobě nechovali extra špatně, ale nebýt Adonise a Tvé znalosti řečtiny… ojojoj. Asi bys byla jak ten Pákistánec. 🙂 Ale na podobné úředníky (i jiné stát. zaměstnance) se dá narazit skoro v každé zemi. A já mám z Řecka i dobré zkušenosti, třeba s policií – maximální vstřícnost.
Ja som povolenie v Slovinsku vybavovala vždy sama a stale s prijimne usmievavym uradnikom. Rychlo a bez stresu. Maju tu oddelenie pre cudzincov z EU, kde vobec necakas, otvaracie hodiny: denne 8.00-18.00 a v sobotu do 13.00. Na oddeleni mimo EU sa sice čaka, ale maš poradove čislo a vieš kedy približne prideš na rad. I LOVE SLOVENIA:))
Nenapadlo vás, jak by bylo pěkné, kdyby se všichni lidé v EU spojili a tyto nepotřebné štěnice utopili, nebo vyhnali na Sibiř?
Sibiř je nádherná, bylo by škoda ji tím kazit 🙂
Zvládnuté s noblesou:doby, kdy mě podobná setkání rozpalovala do ruda jsou pryč. Naučila jsem se také nedráždit a rozvážně tzv. „zúřadovat“ věci, které jsou protivné a nad normální chápání. Úřední šiml řechtá všude na světě. Když se nažere, dá pokoj a člověk může nasednout na svého Pegasa a hrdě odcválat.Včera jsem dočetla Korfu bez průvodce. Moc pěkně napsaná a moc užitečná knížečka. Vždycky jsem pátrala po dalších Durellových vilách, ale většina domorodců nevěděla o koho vlastně jde. Pobavilo mě, jak se za deset let ve značení cest pod Pantokratorem nic nezměnilo. Bloudila jsem tam skoro pokaždé. Má to svůj půvab. Kdyby existovaly podrobné mapy, tak by tam nebyl takový božský klid.Těším se, že se ještě letos s knížečkou v batohu vydám na ostrov, nasednu na skůtr a navštívím oblíbená místa. Zdraví Jája
mod: mas u me procenta za reklamu:))
pavelhaston: ono to neni tak uplne pravda. nikdo nic nikomu nedaruje, pouze pujci, a s uroky. presto vsechno chapu, ze se to lidem nelibi.
buteo: ne. proc? tolik krasnych vlastnosti lidska bytost zenskeho pohlavi prece nemuze mit:))) nicmene obdiv je vzajemny:)
ivana: to me nemas za co obdivovat. zas takova hrdinka fakt nejsem…
miropp: nerada bych ochudila tve dusevni obzory.
papaja: prave…
mixy: zda se, ze raj na zemi je i jinde nez zde:) vyborne!
thassomil: a kde bych brala temata k psani??
dita: tys byla na sibiri?
jaja-jaja: mam velkou radost, ze se ti libila. s temi durrellovymi je to trochu osidne. nejen, ze je mistni neznaji, ale majitele tech vil absolutne odmitaji jakoukoliv publicitu, takze jsem fotila tajne a nesmim prozradit, kde presne se nachazeji…
Korfu bez průvodce:
líbila se velmi. Včera, v tom neskutečně protivném deštivém dni zahřála a potěšila. Vzpomínám si, jak jsem kdysi před léty prolézala dírou v plotě k Čapkově vile ve Strži tenkrát ještě zanedbané. Ta Durrellova velká bílá mě láká moc, ale nevím, jak se domluvit se psy. Jak nakrmíš, tak se už nezbavíš. Vzpomínám si, jak po ostrově běhaly smečky a hájily si svoje teritoria.
Neveselé čtení. 🙁 Aspoň že se ten tvůj k tobě zná a minimálně dalších pět let bude:-)
Tohle me pajo moc pobavilo, velice trefne. Alian depratment je velmi prihodne pojmenovani, urednici mu vskutku delaji cest. A propos dvoji obcanstvi, ja doted myslela, ze ani snatkem nemas narok na dvoji, ze by ses musela ceskeho vzdat, pokud bys chtela recke, tudiz jsem si rozsirila i obzory:-)
A už jsme tu zase dvě Dity:-)) Měla jsi na ně vytáhnout oba své manžely, to by bylo to doživotní vyřízení jistě:-))Nedávno mi psala kamarádka z Finska, která se tam vydala za přítelem a studovat, jak proběhly všechny úřední nutnosti v pořádku. I když se nejdřív úřednice ptala, jestli kamarádka není z Ruska:-))
jaja-jaja: zbavis se tak, ze zase prelezes plot, coz jim nepujde:)
zradlo do konika: co mu zbyva. drzim se jako kliste…
hanka: s tim obcanstvim to tak opravdu bylo, ale uz to pred asi 8 lety zrusili, takze muzes mit dvoji.
dita; myslis, ze jsem mela vytahnout andrease i adonise??:) nebo ktere dva manzely mas na mysli??
Jo úředníci jsou asi všude na světě stejný. Dej úředníkovi moc a peklem se ti odmění:-). Jináč taktéž jsem netušil, že občan EU musí v EU žádat o povolení k pobytu(i když je to asi jen formalita) – není to jen nějaká řecká specialita?Pájo mám dotaz úplně „mimo mísu“ – kolik momentálně prosím stojí na Korfu cca benzin? Jo a napiš zase někdy něco o dětech – už si o nich dlouho nic nepsala – od kdy mají vůbec prádzdniny?
a nemate tendenci to trosku pribarvit? pripomina mi to recke situace, ale v kazde historce je trochu toho koreni navic. nerikam, ze to je nerealne, nicmene prinejmensim „zajimave“. pravidelne se do recka vracim za rodinou, takze zemi znam dobre.
mara: benzin ted kolem 1,5 eura. o detech zase napisu, az bude co. prazdniny zacinaji zhruba za tyden a neco…s tim povolenim to mas takhle vsude. je legalni tu byt, protoze jsme v EU, ale musis mit proste nejaky papir, ze tu zijes a muzes pracovat. tak nejak to je.
thanasis7: bingo! ano, mam tendenci si vsechny historky pribarvovat. jinak by ta cela story vypadala zhruba takhle: byla jsem na policajtech a byli pekne neprijemni. pry si mam prijit pro povoleni za 4 mesice… byla by pravdiva, ale asi by nikoho nezajimala:) vraceni za rodinou a dovolena v recku je fajn. trosku jinak vsak vypada kazdodenni bezny zivot, ale to urcite znate dobre sam.
Aj… to je tedy chovani..:( Typicke, no. Co jsem slysela, dalo by se neco podobneho najit i v kancelarich ceske cizinecke policie. A ti „alieni“ mne take pobavili – na formularich pro hlaseni pobytu cizincu v CR se vyskytuji taky. UHH!
jasnacka:) uznavam, ze Vas argument je silnejsi. pripojuji se k tomu co napsali ostatni: Vas literarni talent je prirozeny. cte se to samo. rozdil mezi vasim blogem a tim co pisi ostatni je v tom, ze i kdyz pouzivate slozite vety, metafory a ruzne vyrazy, je porad prirozeny a jednoduchy. velmi hezke.
‚v tomto raji na zemi’…:) zaslechla jsem ze vas chtej vzit z EU 😉
Jsem úřednice. česká. Můu se ochotou a úsměvy přetrhnout…. Zachráním to? :-DTěko. V GR bych za kyselý xichty a arogantní jednání měla aspoň sluný plat (známý Řekové říkali 🙂 ,e (cituji) ygienológos je tam dobře placenej zkorumpovanej ipállilos). Kdy jsem v Řecku řekla, kolik beru, povaovali mě za sociální případ…Asi holt dělam něco „patně“ ☺ aneb „s poctivostí nejdál dojde“ 😀 Nicméně jsem spokojená :)Á propos Ostrovanko, nová kniha bude? Moc se na ni těím!!!! ☼
No přeci své dva lékaře, anesteziologa Kontose a neurochirurga Adonise:-))
Už se mi blíží vytoužená dovolená s plánovanou autogramiádou. Pavli jak bych se s tebou mohla na Korfu spojit.? U nás na chalupě u moře internet k dispozici není. Moc prosím o kontakt. Nebo čas kdy úřaduješ . V sobotu letíme a někdy po nedělli chceme jet do Kerkyry.Vezu k Vám skupinu 11 lidí a moje sestra dalších 10. Posílíme turistický ruch ! Neboj na autogramiádu nepřijedeme všichni. –
thanasis7: diky. vsechny historky jsou zaozeny na pravde. tady si clovek stejne ani moc vymyslet nemusi…
spoon: no vidis, raj na zemi prece nemuze byt v EU:)))
winnie: zajimave. nova kniha? prece vysla pred mesicem. korfu bez pruvodce. nebo myslis jeste nejakou jinou?? ufff… momentalne mam prazdnou hlavu, cekam na zimni deste a inspiraci.
dita; ajo:)
perivoli: buduj vlast, posilis mir:) napis mi na ostrovanka@bloguje.cz a domluvime se, jo??
Pájo, zase kousek mozaiky. Já jsem byla nemocná, měla jsem většinou divé až hororové sny – a několik pěkných a jeden kouzelný. Týkal se Tebe, Ofelie a ještě nějaké holčičky. Napíšu Ti to na mail, tady bych zdržovala.Zpět. Kvůli své indispozici jsem se dostala k Tvému článku až dnes a zase mě zaujal a pobavil. A buteův kometář taky :-). Ale jinak už funguji – viz bigbloger na Lidovkách.
nuli: tak hura!! a at ti zdravi slouzi!
No jasně, zase další novou knihu 🙂 Už se moc těším!!! Ať jsou zimní večery hodně inspirativní!!!!