Tak tohle je opravdu věčné téma. Za tu dobu, co tady na ostrově žiju, jsem se už setkala s mnoha češkami zde provdanými, více či méně spokojenými. Ty méně spokojené asi převažují. Škoda.
Všechno to asi začíná tím, že sem nějaká holka přijede v létě na prázdniny, vidí kolem sebe tu krásnou přírodu, tyrkysové moře, překrásné pláže a bary plné snědých mladíků číhajících jako žralok na svou kořist.
První pohledy, první úsměvy, první pozvání na drink za vlahého letního večera, za šumění moře a vánku pohrávajícím si s korunami vyokých palem a olivovníků. Kdo by odolal téhle romantice?
A společná řeč? Ta přece není potřeba. Vždyť si rozumíme už pouhým pohledem a úsměvy! Bože, ten má ale krásné opálené tělo!
A tahle romantika každý den, celý týden. Až do odjezdu autobusu či odletu letadla. Než přijde na řadu nová oběť. Jak ale zapomenout na tyhle zážitky?
No a pro ostrovany začíná nudná zima, žádné turistky v mini bikinách, žádné svůdné pohledy. Jen místní krásky, před kterými je třeba mít se na pozoru a které mají své místní muže až moc dobře prohlédnuté. Pár zoufalých cizinek, co se už léta marně snaží najít si životního partnera právě zde. Satré vdovy v černých hábitech. Kozy. Ovce. Oslíci. Olivy. A pořád prší a prší a prší.
Čas na vzpomínky s českou blondýnkou nebo zrzkou? Která vezme telefon, ta to bude. Takový je osud. Pak dlouhé měsíce telefonního kontaktu. Dvě tři slova anglicky a pak zase jedna věta řecky. I love you. S agapo. Vzdychají obě strany.
A je zase čas prázdnin. Blondýnka či brunetka se vydává opět vstříc svému vysněnému princi. Už není na co čekat. Je to on. Chci zde žít a mít s ním děti, nechat si mluvit do soukromí jeho matkou a žít s ní v jednom domě. Za to to stojí. Je tu krásně. Život jako v pohádce.
Blondýnka i zrzka se nechají pokřtít, aby si mohli svou vytouženou lásku vzít v pravoslavném kostele. Šaty jako princezna. Celé bílé s dlouhým závojem. Chvění a očekávání nepoznaného.
Střih. Zima, prší a prší a prší. Takovýhle déšť u nás nikdo nezná. Nebe se otevřelo a obloha jakoby vylévala vědra s vodou, jedno po druhém, neustále. Okolo jen samé olivy, moře změnilo barvu ze smaragdové na hnědočernou, obrovské vlny burácí a jsou slyšet na kilometry daleko. Silný vítr odnáší odpadky naplavené na pláži. Slunce se nemilosrdně skrývá za mraky. Všechny bary, obchody a restaurace jsou zavřené. Ovce, oslíci, kozy. A staré báby v černém. Tchýně neustále leze do bytu a kontroluje prstem, zda je utřený prach. Její miláček synáček si vzal nějakou holku z východu a ta mu, chudinkovi, ani pořádně neuvaří. Na, tu máš, broučku, vezmi si kastrůlek s jednou porcí od maminky. aby neměl hlad, můj chudáčku malý. Romantika je tatam.
Šarmantní manžel s opáleným tělem se den ze dne mění v nesnesitelného a nerudného burana. Na sobě tepláky, leží na pohovce před televizí a volá: přines mi kafe. kde je ta přikrývka? co bude k obědu? už zase? zajdi za mámou a zeptej se jí, co dneska vaří a ať mi něco nechá.
A brunetka či blondýna je zoufalá. Kde to jsem? Co mám dělat? Je to ten člověk, kterého jsem loni potkala? Sbalím se a pojedu domů. Nepojede. Je totiž těhotná. A manžel ji nepustí. Budeš rodit tady. Moje dítě nikam nepojede, to ti říkám. Jsi moje žena a budeš mě poslouchat. Tady nejsi v Rusku nebo odkud to vlastně vůbec jsi. Tady jsi v Řecku. A my, zdejší muži, se nenecháme nikým vysmívat.
I takhle to tady končívá. Nebo začíná. Zrovna jsem dotelefonovala s jednou blondýnkou, která má za dva měsíce porodit a chystá se tajně na útěk. Hodně štěstí, Pavlíno…
pravdaNo tak to je vic jak vystizne….i tak to konci…Tezke je odolat a kord turistky to tezko pochopi, je mi lito tech, ktere tak zkonci, ale vzdy je moznost se vratit proste odjed, ale nemozne zapomenout.
hmmm… jenze kdyz mas deti, tak to tak jednoduchy s tim navratem neni. pokud teda nechces deti nechat tady manzelovi. jinak se to bere jako unos…
dotazahoj ostrovanko – supr zážitky, supr deníček. zarazil mně tvůj poslední odstavec-má kamarádka, která se mi „nějak“ ztratila z dohledu, je také Pavlína a podobného možného osudu – můžeš mi zde napsat, zda tebou uváděná známá je z Ostravy? ozvala bych se pak více, zatím Ď 🙂
Ahoj,je to vazne dost kruty a pravdivy clanek.Tyto moznosti znam,ale i tak me to od svadeni uzasnych Reku neodradi.Dokud clovek na vlastni kuzi nepozna,neuveri.Je mi te divky hrozne lito a vazne mam tak trosku slzy v ocich!Hodne stesti a dekuju za „hezky“ prispevek!
ahoj puci, je odnekud z moravy, ale nevim presne odkud. mam ale pocit, ze ostrava to neni. pokud mluvime o stejne pavline, tak ta nakonec opravdu odletela, nastesti, ale nevim, co je s ni dal. kazdopadne by kazdou chvilku mela rodit…
pajaahoj ostrovanko, děkuji ti za odpověď, opravdu nešlo o tu mou kamarádku, naštěstí :-).Snad bude takových nepříjemných zkušeností s Řeky co nejméně, možná snad alespoň několika holčinám otevřeš oči, i když se říká, že dokud „si nenabiješ hu..“, neuvěříš. Ještě jednou díky.
měla jsem štěstíahoj,měla jsem se vdávat do řecka ale můžu vám říct že jsem ráda že jsem to neudělala.Opravdu vám tchýně chodí do bytu,mě dokonce koukala do hrnců co vařím atd…pořád mě kontrolovala a chtěla rychle vnoučata.Tam od kud je můj milovaný řek uteklo už hodně holek domů.Polky i češky…..ale můžu vám říct že se mě po něm hodně stýská a to už mám děti a je to 9 let.Mám tam kamarádku ta si řeka taky vzala a je štastná asi je vyjímka…
cesky s cizincimusim rict ze tohle je opravdu hodne siroky tema, volne aplikovatelny na (napr) cesky nejen s Reky ale napr. Jamajcany, Indy, Araby, Malajci…a jeste volneji ‚Evropanky ztracejici hlavu kdekoliv jinde nez doma‘ … videla jsem uzasny dokument na BBC, sledoval zivotni osudy nekolika smisenych paru kde jednou polovickou byla bila britka a druhou polovickou nebily (exoticky a vetsinou vyrazne mladsi) partner a bylo to POUCNE. Z tech asi 6 paru to mela zvladly jen jedna, ktera zila nekde na nejakym zapadlym ostrve nebo africkem venkove, uz nevim, ale v chatrci bez vody a elektriny a meli uz asi 3 deti a byli oba neskonale stastni. U tech dalsich paru s postupem casu doslo nejen na nedorozumeni, rozcarovani, kompromisy, ale i vazny problemy a prestoze se je snazili resit, bylo videt jak se kazdy ne to diva jen z te ‚sve‘ strany a bylo to smutne. Je to na dlouhe povidani LOL
…zdá se mi, že výše uvedené platí bohužel i leckde tady čechách, jen ty kulisy jsou jinak…
P. S. k tomu co jsem Ti odepsal u sebe: zajímalo by mne, zda je to zpracováno i naopak, totiž když se muž přižení do cizí země?Já znám mimochodem několik mezinárodních párů, a vesměs jsou ta manželství šťastná – čímž nemá být řečeno, že ostatní věci jako rodiče a pod. je bez problémů. Ovšem jistou roli hraje možná i to, že znám vesměs kluky ze Západu, kteří si našli partnerku mimo Evropu. Co třeba Evropan, který si najde děvče v tzv. třetím světě a jel by tam za ní?A ještě jednu otázku (s omluvou; já totiž pocházím přes otce z Řecka, ale předkové tam žili před nějakými třemi tisíci lety, takže jsem trochu mimo obraz) – pořád platí co řekl Gerald Durrell o řecké kuchyni že by mohla být potenciálně skvělá, ale není, protože tamní obyvatelé tráví všechen čas hádkami?
Fuj, teď to zní jako bych tím myslel, že si Zápaďan najde (jak se ale pohříhu často – a organizovaně – děje) nějakou poslušnou holčinu která je ráda že vypadne ze své země. Páry s nimiž se přátelím se braly Z LÁSKY.
henry: nevim. znam asi dva cizince, kteri si vzali rekyne a ti se mi nesveruji..to, co rekl gerry, uz asi bohuzel neplati. recka kuchyne by byla skvela, kdyby ji nekdo skvele varil a nemyslel pri tom na to, jak usetrit penize.k tomu bodu 3:ja jsem pochopila, jak jsi to myslel!
Aha, díky.K bodu tři: já to nemyslel tak, že Ty jsi to tak pochopila, já se jen vzhledem ke své paranoie snažím předejít možnému nedorozumění.
ahojte. Po precteni clanku jsem smutna- to je fakt skoda, ze takhle kamaradka dopadla. Ja jsems e taky zamilovala, uz mam i detatko, i kdyz se mi tu samozrejme zima nelibi a porad na Recko nadavam :-), tak mam porad tolerantniho chlapa, s kterym jezdime kazdy 3mesice do CR, snazi se aby mi nic nechybelo, abych byla stastna, rodila jsem taky v CR, dela, co mi na ocich vidi-ted mi prave privezl z CR myho tatinka na 3tydny…. chci rict jen, ze i pres to, ze obcas mrcim a nadavam, mi tenhle clanek (moc se omlouvam) zvedl naladu.. kamaradce drzim pesti at se ji v zivote dari
Tak tohle je fakt smutna pravda. V Recku jsem potkala strasne moc Cesek a Slovenek, ktere postupovaly presne podle „schematu“ a jsou nestastne a neni cesty zpet. Vazne jediny clovek, o kterem vim, ze (aspon tedy doufam) neni v Recku nestastny je Irini. A to ji vlastne ani neznam, jen ctu denicek jeji krasne dcerusky.Znam par Reku, kteri se ozenili v CR a pokouseli se tu zit, ale kdyz zjistili, ze si tu tolik nemuzou na manzelky dovolovat, vratili se do Recka, nekdy se zenami, nekdy bez nich.
Ahojky, tak když jsem si tohle přečetla, říkám si, jestli nemám být ráda, že se můj řek už dlouho neozval. Byla jsem za párkrát za ním, ale naposled byl hrozně nervózní, když jsem měla odjíždět a nakonec to vyřešil tak, že mi řekl, že budeme jen kamarádi. Přitom vím, že dva dny před tím řešil se svým kamarádem to, že by si mě chtěl vzít. Vůbec nevím, co se stalo, obvinil mě, že od něj moc očekávám. Mrzí mě to a pořád to nechápu. Nikdy jsem na něj netlačila, neříkala jsem muže si ho chci vzít nebo že bych tam s ním chtěla zůstat. Vím jen, že na něj tlačila jeho rodina, aby se oženil a to hodně v do bě, když jsem tam byla. Ale to všechno ve mě zanechalo lásku k jazyku, který se mi moc líbí a začala jsem ho studovat. Korfu je nádherný ostrov (poznala jsem ho i v zimě) a říkám si, že bych na Korfu chtěla aspoň část roku pracovat :-). Možná se mi podaří najít nějakou cestovku, pro kterou bych mohla pracovat :-). Tak mi držte pěsti :-Ppáček I.
Dobra obzervace….Tak to neni pouze v Recku, ale v jakekekoliv cizi zemi. A cesky na to naleti at je to v Nemecku, Americe, Recku, Mexiku a nebo v Italii….
Ahojky,tak si tak sedim a procitam na netu jak se to vlastne v tom Recku zije. Protoze jiz za 14dni budu v Recku 6 mesicu zit, na Krete. No a pak narazim na tento clanek a mluvi mne z duse. Jedine ceho se na sve ceste poznavani Krety bojim je Uhranuti nejakym spanilym rekem, kdy mi nasledne vypne mozek. Ve svych 24letech jiz vim co od zivota chci a jak by mel muj partner vypadat, do cehoz rek nezapada. Osobne mne smisene pary nevadi a fandim jim, aby jim to vydrzelo, ale prece jen Recko je na mne celkem divocina, kdyz uz bych se mela vdavat do ciziny tak nekde pobliz CR kde mi mentalitou budou mnohem blizsi pro plnohodnotny fungujici vztah. Tak snad vse dobre dopadne a ja se vratim do Cech stastna z poznani dalsiho kousku Sveta, bez popletene hlavy 🙂
Zivot v Recku
Muj pribeh vlastne zacal podobne – letni laska u more, sice ne na ostrove ale na Chalkidiki. Za tri tydny po odjezdu z dovolene jsem za svym rekem jela na 14 znovu, tentokrat uz sama. Nasledoval rok kazdodenniho chatovani i 7 hodin denne, a pak dalsi prazdniny. V rijnu jsem ziskala v Recku praci (ziju a pracuju v Athenach) a od te doby jsem tady. Presto je tady nekolik dost hodne podstatnych rozdilu1. najit si reka z turisticke oblasti, at uz ma kavarnu nebo pronajima apartmany je dost risk, v zime tam neni co delat, navic kdo slecne zaruci, ze pristi sezonu se nebude vrhat za novymi, neokoukanymi turistkami? rekove si s vernosti moc hlavu nelamou. Muj partner je ze Solune, je ucitel, a zivot v kazdem velkem meste je vicemene podobny, at je to Londyn nebo Pariz, nebo Solun. Clovek se musi poradne ohanet a zimni prazdno nehrozi, ani oslici a olivy (i kdyz ti jsou v lete krasni:-) 2. Slecen, co vstupuji do manzelstvi a umi uvarit akorat spagety s kecupem je mi lito a s prominutim si o nich myslim, ze to jsou hloupe. Muj rek si me vareni pochvaluje tak, ze tvrdi, ze varim lip nez jeho matka (coz je tady neuveritelna pocta). Dnesnim nezavislym slecinkam se to libit nebude, ale i ten nejuzasnejsi muzsky se casem promeni v normalniho prumerneho chlapa, ktereho potesi tepla vecere vic nez nazhavena manzelka v posteli. To je zkratka realita, a plati jak v Cechach, tak v Recku, tak kdekoli jinde.3. Jazykova bariera – najit si cizince pro me automaticky znamenalo hned po rijnovem navratu zakoupit ucebnici rectiny a rok tvrde makat. Sice ted zjistuju, ze umim hodne slabe, ale zlepsuje se to den ode dne, clovek musi vyuzivat kazdou prilezitost mluvit, at uz v obchode, v taxiku, to jinak nejde…PS: Uzasny blog, objevila jsem ho vcera a zacinam pekne poporadku od zacatku cist. Misty se skvele bavim, jak trefne Recko vystihujete, misty se desim co me tu jeste ceka. Ale zatim jsem porad jeste ve fazi nadseni (agresivita propuka jen kdyz stavkuje mhd), snad to vydrzi dlouho:-)Zdenka
Ahoj,taky jsem byla v létě na 4 měsíce v Řecku a chtě – nechtě, taky jsem potkala Řeka… Po sezóně jsem navštívila na 14 dní i jeho rodinku a můžu i po tak krátké chvíli říci, že přátelštější lidi snad ani neznám. Jeho maminku jsem bez úsměvu neviděla… (A přetvářky to nebyly). Její sestra se před 30 lety odstěhovala do Švýcarska, takže vědí, že i mezinárodní páry mohou fungovat.A špatnou zkušenost s "tchyní" mám už z Čech, kdy jsem byla neustále kontrolovaná, jestli mám uklizeno a jestli je o chudáčka synáčka dobře postaráno. Někdy dělala, že k němu ani nepatřím, neuměla nás oslovovat: vy, ale oslovovala jenom jeho…Ale zpět k Řekovi… Od mého návratu jsme denně na skypu (dodělávám tu ještě školu- cestovní ruch). V lednu navštívil on mě v ČR a moje rodina ho také bez problémů přijala. Teď mám koupenou letenku na 10 dní v období Velikonoc. Na léto už mám zajištěnou práci jako delegátka na Řeckém ostrově a on se pokusí tam najít práci (pracuje jako kuchař v hotelu). Po sezóně už plánuje, že přijedu na trvalo já za ním do jeho města… Jediný strašák pro mě je, že tam pro mě nebude práce…To Scully: Jakou učebnici řečtiny jsi sehnala?
JEN HOUSŤa větší kapky. Čím víc českých blbek poleze za cizincema, tím víc se jich bude s pláčem vracet a čeští chlapi stoupnou v kurzu. Moje ex se chtěla ke mně vrátit po roce, prý to byl omyl atd.. Poslal jsem ji do pr…. .
irinulka: ja vik a preju nadale hodne stesti!
portokali: ja myslim, ze neni mozne hazet vsechny do jednoho pytle, i kdyz se tak podle meho blogu muze zdat. kazdopadne doufam, ze spanelsko je na tom v tomto ohledu lepe. i kdyz neverim, ze je to zemi, ale konkrentimi lidmi.
ira: urcite to dopadne dobre. skoda, ze jsem o tobe nevedela driv, ale snad neco sezenes!
hamilton: :)))
katka: zajimal by me tvuj pohled zpetne.
scully: asi to ma kazdy jinak. ja varit neumim, ale manzel jo. a laska prochazi fakt zaludkem:)
lilly: kam jedes??
michal: mozna by se meli cesti kluci snazit byt pro ceske holky atraktivnejsi. v pripade reku se neda hovorit o penezich, ale spise o urcitem /v prvni fazi baleni/ gentlemanstvi, ktere cechum chybi…
proč
Ahoj ostrovanko :-),tvůj blog jsem objevila dneska a tenhle článek mě dost zasáhl. Jistě není těžké uhodnout proč ;-)Mám k tomu otázku, nevíš proč si řekové chtějí brát cizinky, když si můžou vzít krajanky se stejnými kulturními kořeny a žít s nimi v podstatě bez problémů? V případě Tuniska, Egypta a pod. je to jasný, chtějí k nám, ale u Řeků tomu moc nerozumim.Díky za tvůj názor.
ahoj moniko, tvuj komentar jsem nasla az ted, tak se omlouvam za zpozdeni. abych pravdu rekla, myslim, ze ani u egyptanu nebo tunisanu to neni tak jednoznacne, ze chteji k nam. casto zustavaji cizinky s nimi v jejich zemi.
co kdyby ses zeptala obracene? proc my mame takovou chut si brat cizince, nejlepe nejake exoticke, a vrhat se stremhlav do dobrodruzstvi v cizi zemi, kulture a mentalite?
asi k tomu mame kazdy jiny duvod, ale nerkla bych, ze maji nejaky muzi a jiny zeny. asi vsichni, kteri vstupuji do mezikulturnich vztahu maji pocit, ze jim to prinese nejake obohaceni, at uz v rovine duchovni, zazitkove , kulturni, financni nebo jine.
rekove si casto berou cesky, alespon podle toho, co jsem vypozorovala, protoze a. bud poslouchaji, co rekyne moc nedelaji nebo b. prave naopak jsou samostatne a dovedou se o vsechno postarat. nejsou hystericke a jsou prakticke.
prave, ze vzit si krajanku, neznamena vzdycky zit bez problemu. kazdopadne diky za tvuj podnet, a kdyz ti to nebude vadit, dam ho k prozkoumani nasi vehlasne tete kali na http://www.cesivrecku.cz
mej se krasne!